Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

растягивая слова

  • 1 растягивая слова

    v
    gener. gedehnt

    Универсальный русско-немецкий словарь > растягивая слова

  • 2 манера разговаривать, капризно растягивая слова (e .g. She is talking jap. or She is a mother of jap.)

    Универсальный русско-английский словарь > манера разговаривать, капризно растягивая слова (e .g. She is talking jap. or She is a mother of jap.)

  • 3 манера разговаривать, капризно растягивая слова

    American English: (e.g. She is talking jap. or She is a mother of jap.) jap (сокр. от jewish american princess) (сленг)

    Универсальный русско-английский словарь > манера разговаривать, капризно растягивая слова

  • 4 говорить, растягивая слова

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > говорить, растягивая слова

  • 5 говорить, растягивая слова

    runāt, stiepjot vārdus

    Русско-латышский словарь > говорить, растягивая слова

  • 6 говорить, растягивая слова

    v
    gener. lijmen

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > говорить, растягивая слова

  • 7 врастяжку

    врозтяж, уздовж. В-ку упал - простягсь на всю довжину.
    * * *
    нареч.
    1) ( растянувшись) вро́зтяж, впро́стяж, простя́гшись, простягну́вшись
    2) (растягивая слова, речь) з про́тягом, на ро́зтяг

    Русско-украинский словарь > врастяжку

  • 8 врастяжку

    нареч. разг.

    лежа́ть врастя́жку — lie at full length, lie stretched out

    упа́сть врастя́жку — fall flat

    2) ( растягивая слова) with vowels lengthened

    говори́ть врастя́жку — drawl

    Новый большой русско-английский словарь > врастяжку

  • 9 вестӱсешташ

    вестӱсешташ
    -ам
    меняться, изменяться, измениться в цвете

    Кава вестӱсеште небо изменилось в цвете.

    Танян чурийже вигак вестӱсеште, вара кугун шӱлалтен, шуэн пелештыш: – Теве кузе улмаш! М. Шкетан. Лицо Тани вдруг преобразилось, затем она, глубоко вздохнув, сказала, растягивая слова: – Вот как оказывается!

    Марийско-русский словарь > вестӱсешташ

  • 10 врастяжку

    нареч. разг.
    1. ёзида, дароз кашида; лежать врастяжку дароз кашида хобидан
    2. (растягивая слова) мад кашида, кашол дода; говорить врастяжку мад кашида гап задан

    Русско-таджикский словарь > врастяжку

  • 11 произносить

    произнести и произнесть
    1) (говорить) промовляти, промовляти, вимовляти, вимовити, проказувати, проказати, виголошувати, виголосити, вирікати, виректи, прорікати, проректи, виповісти, вигомоніти що; [Здається, наче-б то одні слова вони промовляють (Єфр.). Напівмертві уста вимовляють її ім'я (Коцюб.). Часом він проказував цілі довгі фрази якоюсь незрозумілою мовою (Корол.). Ці чудові слова, найбільшого письменника з чистою совістю може проказати все українське письменство (Єфр.). Виголосив діялог двома неоднаковими голосами (Крим.). Хто вирік оттаке? - питалися лякливо богомольці (Дн. Чайка). У всьому тому не провинив Йов і не виповів нічого безумного проти Бога (Кн. Йова). Усе це з плачем вигомоніла Маланка Андрієві в спину (Коцюб.)]. -сить, -сти речь - промовляти, промовити, виголошувати, виголосити, казати, сказати промову. -сить стихи, молитвы - проказувати вірші, молитви. -сить, -сти приговор - вирікати, виректи присуд. -сти вслед за кем - проказати за ким. -сить о чём свое суждение - вирікати свій суд про що, висловлювати свою думку про що. Быть в состоянии -сти - добути голос. [Хочеться похвалитись і не добуду голосу з грудей (Коцюб.)];
    2) (выговаривать) вимовляти, вимовити, виказувати, виказати; (при чтении) вичитувати, вичитати. [Він уже знав їх імена, тільки вимовляв їх якось чудно (М. Лев.). Як ото вони кажуть, до я так не викажу (Переясл.). Як його вичитувать треба? (О. 1862)]. -сить растягивая - з протягом вимовляти. Произносимый - промовлюваний, вимовлюваний, проказуваний, виголошуваний; вимовлюваний, виказуваний. Произнесённый - промовлений, вимовлений, проказаний, виголошений, виречений, проречений, виповіджений; вимовлений, виказаний. -ться -
    1) промовлятися, бути промовленим, вимовлятися, бути вимовленим, проказуватися, бути проказаним, виголошуватися, бути виголошеним, вирікатися, бути виреченим, прорікатися, бути прореченим;
    2) (выговариваться) вимовлятися, бути вимовленим, виказуватися, бути виказаним. [Як вимовляється слово «життя» в Галичині?].
    * * *
    несов.; сов. - произнест`и
    1) ( выговаривать) вимовля́ти, ви́мовити, прогово́рювати, проговори́ти, промовля́ти, промо́вити
    2) (говорить, высказывать) вимовля́ти, ви́мовити, промовля́ти, промо́вити; (несов.: сказать) сказа́ти; (речь, тост) виголо́шувати ви́голосити; (стихи, команду) прока́зувати, проказа́ти

    Русско-украинский словарь > произносить

См. также в других словарях:

  • Слитное написание наречий —      1. Пишутся слитно наречия, образованные соединением предлога приставки с наречием, например: донельзя, навсегда, послезавтра.      Примечание 1. От подобных слов следует отличать раздельно пишущиеся сочетания предлогов с неизменяемыми… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Слитное написание наречий —      1. Пишутся слитно наречия, образованные соединением предлога приставки с наречием, например: донельзя, навсегда, послезавтра.      Примечание 1. От подобных слов следует отличать раздельно пишущиеся сочетания предлогов с неизменяемыми… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Интересные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина  необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей… …   Википедия

  • Курьезные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина  необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей России …   Википедия

  • Курьёзные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина  необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей России …   Википедия

  • нараспе́в — нареч. Растягивая слова, приближаясь в произношении их к пению. И начинал, в потолок посмотрев, Грустное что то читать нараспев. Право, как песня слова выходили. Н. Некрасов, Саша. Двигался Михайло Лексеич неторопливо, говорил тихо, медленно,… …   Малый академический словарь

  • шку́ра — ы, ж. 1. Наружный покров тела животного, кожа с шерстью. Лет шесть отец охотился за волками . Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не портить шкуры. Чернышевский, Повести в повести. Быстро снимал он с убитых зверей шкуры и… …   Малый академический словарь

  • РАСТЯГИВАТЬ — РАСТЯГИВАТЬ, растягиваю, растягиваешь. несовер. к растянуть. Растягивать резину. Говорить, растягивая слова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Петь — несов. перех. и неперех. 1. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. отт. неперех. Уметь петь, иметь пригодный для пения голос. отт. Обладать способностью издавать голосом свистящие, щелкающие и т.п. звуки… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Распевать — несов. перех. 1. Разучивая или репетируя что либо, петь (в речи музыкантов, певцов). 2. Упражняясь, заставлять хорошо звучать свой голос (в речи певцов). 3. Напевать. отт. Произносить певуче, растягивая слова, как при пении. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВРАСТЯЖКУ — ВРАСТЯЖКУ, нареч. (разг.). 1. Растянувшись всем телом. Упасть в. 2. Растягивая слова, замедляя речь. Говорить в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»